آ عندلیب صلح کریں جنگ ہو چکی — میر تقی میر
آ عندلیب صلح کریں جنگ ہو چکی
لے اے زباں دراز تو سب کچھ سوائے گل
“Oh, reconcile with the beloved, for the war has begun; O tongue, retract yourself, and speak of nothing but the flower.”
— میر تقی میر
معنی
اے اَندلیب، صلح کر اے محبوب سے، جنگ ہو چکی ہے؛ اے زباں دراز، تو سب کچھ سواے گل
تشریح
یہ شعر ایک خاموش گزارش ہے، ایک اندرونی صراع کی بات۔ شاعر اپنے اندر کے اُلجھن کو کہہ رہے ہیں کہ جنگ تو ہو چکی، اب تو صلح کی ضرورت ہے۔ اور زبان سے کہتے ہیں کہ ہر بات کہہ دے... مگر گُل کے ذکر کے سوا۔ یہ ایک بہت ہی نفاست بھرا इशारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.