بلبل کا مالک ہزار جانوں سے خریدا گیا ہے؛ اے گل فروشی، اس خوشبو کی دھار کو سمجھ کر نہ بہہ جانا۔

मीर तक़ी मीर इस शेर में किसी भी चीज़ की कद्र करने का पैगाम देते हैं। वो कहते हैं कि बुलबुल का हुस्न और उसकी आवाज़ बहुत महँगी है, इसलिए ऐ गुल-फ़रोश! फूल की ख़ुशबू को यूँ ही बहते पानी जैसा न समझो।