یہ دیکھ سینہ داغ سے رشکِ چمن ہے یاں، بلبل ستم ہوا نہ جو تو نے بھی کھائے گل۔ اس کا مطلب ہے کہ کیا یہ سینہ باغ کے حسد سے داغدار ہے، یا یہ صرف وہ گل ہے جسے بلبل نے کھا لیا۔

शायर अपने सीने के दाग़ों को बाग़ की जलन سے تشبیہ دیتے ہیں، جو ان کے دکھ کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔ اور پھر وہ محبوب سے پوچھتے ہیں کہ کیا یہ ستم اس لیے ہو رہا ہے، کیونکہ آپ نے بھی خود بھی گل چن کر کھائے ہیں، یعنی آپ بھی رشک کرتے ہیں۔