“What answer could we give if someone asks of us, O Mir: You came into this world, but what have you achieved before you depart?”
اے میر! اگر ہم سے کوئی یہ پوچھ لے کہ تم دنیا میں آئے تھے تو کیا کام کر کے جا رہے ہو، تو ہم کیا جواب دیں گے۔
میرؔ اس شعر میں زندگی کے اختتام پر کھڑے ایک درد مند انسان کا ملال اور حسرت بڑے سادہ انداز میں پیش کرتے ہیں۔ وہ خود سے یہ دل ہلا دینے والا سوال کرتے ہیں کہ اگر کوئی پوچھ بیٹھے کہ اس دنیا میں آ کر تم نے کیا کمایا، تو سوائے خاموشی کے کیا جواب ہوگا؟ یہ شعر کسی دنیاوی کامیابی کی نہیں، بلکہ ایک ایسی اداس زندگی کی عکاسی کرتا ہے جو صرف دکھ اور عشق کی نذر ہو گئی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.