عاشق کہیں جو ہو گے تو جانو گے قدر میرؔ
اب تو کسی کے چاہنے کا تم کو چاؤ ہے
“If you are a lover, you will know the worth of 'Meer'; Now, you have a desire to be loved by someone.”
— میر تقی میر
معنی
اگر آپ عاشق ہوں گے تو آپ 'میر' کی قدر جانیں گے؛ اب تو کسی کے چاہنے کی آپ کو چہ ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک اعترافِ غزل ہے، جہاں شاعر اپنی قدر و قیمت کا اعلان کر رہے ہیں۔ وہ محبوب کو کہہ رہے ہیں کہ اگر تم عشق کی گہرائی میں اترو گے، تو میری شاعری کی عظمت جانو گے۔ لیکن ساتھ ہی وہ یہ بھی کہہ رہے ہیں کہ تمہارا دل تو اب کسی اور کے چاہنے میں گم ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9