کب تلک دھونی لگائے جوگیوں کی سی رہوں
بیٹھے بیٹھے در پہ تیرے تو مرا آسن جلا
“How long shall I remain, like a hermit burning incense, at your doorstep? My very seat has been consumed by waiting here.”
— میر تقی میر
معنی
میں کب تک جوگیوں کی طرح دھونی لگائے بیٹھا رہوں؟ تیرے در پر بیٹھے-بیٹھے تو میرا آستان جل گیا۔
تشریح
यह शेर उस प्रेमी की तड़प है, जो ज़ाहिरी तपस्या में रहकर भी, महबूब की याद में खुद को जला चुका है। यह एहसास है कि इश्क़ की आग, हर सांसारिक सुकून को भस्म कर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.