گرمی اس آتش کے پر کالے سے رکھے چشم تب
جب کوئی میری طرح سے دیوے سب تن من جلا
“When the black-rimmed spectacles are kept from that fire's heat, When someone burns the body and mind like I have done.”
— میر تقی میر
معنی
جب سیاہ فریم کے چشمے کو اس آگ کی گرمی سے بچایا جائے، جب کوئی میرے جیسا میرا جسم و جان جلا دے۔
تشریح
ये शेर एहसास-ए-इश्क़ के दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दुनिया की हर आतिश से बड़ा दर्द वो है, जो दिल को अंदर से जला दे। ये दिल का वो दर्द है, जो किसी भी ज़ख़्म से कहीं ज़्यादा गहरा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.