بدر ساں اب آخر آخر چھا گئی مجھ پر یہ آگ
ورنہ پہلے تھا مرا جوں ماہ نو دامن جلا
“The fire, at last, has spread over me,”
— میر تقی میر
معنی
بدر سان، اب آخر کار مجھ پر یہ آگ چھا گئی ہے، ورنہ پہلے تو میرے نو دامن جل گئے تھے۔
تشریح
ये शेर इश्क़ के उस चरम दर्द को बयान करता है जो वक़्त की पाबंदियाँ नहीं मानता। शायर कहते हैं कि यह आग जो अब मुझ पर लगी है, वो आख़िर है... वरना पहले भी मेरा पूरा दामन जल चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.