ढब हैं तेरे से बाग़ में गुल के
बू गई कुछ दिमाग़ में गुल के
“From you, the garden is filled with blossoms, Or have you merely planted blossoms in the mind?”
— میر تقی میر
معنی
کیا باغ تیرے ہونے سے کھلا ہے، یا تو نے صرف ذہن میں کھلایا ہے؟
تشریح
ये शेर महबूब के असर की गहराई को बयाँ करता है। खुशबू सिर्फ़ बाग़ में नहीं है, बल्कि ये आपके ज़ेहन में भी महक गई है। यानी महबूब का नशा इतना गहरा है कि हर विचार में बस गया है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 5Next →
