ڈھب ہیں تیرے سے باغ میں گل کے
بو گئی کچھ دماغ میں گل کے
“From you, the garden is filled with blossoms, Or have you merely planted blossoms in the mind?”
— میر تقی میر
معنی
کیا باغ تیرے ہونے سے کھلا ہے، یا تو نے صرف ذہن میں کھلایا ہے؟
تشریح
ये शेर महबूब के असर की गहराई को बयाँ करता है। खुशबू सिर्फ़ बाग़ में नहीं है, बल्कि ये आपके ज़ेहन में भी महक गई है। यानी महबूब का नशा इतना गहरा है कि हर विचार में बस गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →