گور کس دل جلے کی ہے یہ فلک
شعلہ اک صبح یاں سے اٹھتا ہے
“Whose heart's sorrow is this sky, A flame rises from this morning.”
— میر تقی میر
معنی
گور کس دلجلے کی ہے یہ فلک، شولا اک صبح یاں سے اٹھتا ہے۔ اس کا سادہ مطلب ہے کہ یہ آسمان کس دل کے غم کا ہے، اور ایک صبح سے شعلہ اٹھتا ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की उस रूहानी आग का ज़िक्र करता है, जो आसमान में भी झलकती है। यह शोला किसी बाहरी ज़बरदस्ती से नहीं आता, बल्कि सुबह के उजाले की तरह दिल के अंदर से धीरे-धीरे उभरता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.