गोर किस दिलजले की है ये फ़लक
शोला इक सुब्ह याँ से उठता है
“Whose heart's sorrow is this sky, A flame rises from this morning.”
— میر تقی میر
معنی
گور کس دلجلے کی ہے یہ فلک، شولا اک صبح یاں سے اٹھتا ہے۔ اس کا سادہ مطلب ہے کہ یہ آسمان کس دل کے غم کا ہے، اور ایک صبح سے شعلہ اٹھتا ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ की उस रूहानी आग का ज़िक्र करता है, जो आसमान में भी झलकती है। यह शोला किसी बाहरी ज़बरदस्ती से नहीं आता, बल्कि सुबह के उजाले की तरह दिल के अंदर से धीरे-धीरे उभरता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
