دیکھ تو دل کی جان سے اٹھتا ہے، یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے معنی: جب یہ دھواں دل کی جان سے اٹھتا ہے، تو یہ کہاں سے آتا ہے؟

یہ شعر عشق کی وہ کیفیت بیان کرتا ہے جو وضاحت سے باہر ہے۔ محبوب کو دیکھ لینے سے دل کی جان کا اٹھنا، ایک ایسا دھواں سا احساس ہے، جس کا کوئی ٹھکانہ نہیں ہوتا۔