شاید کباب کر کر کھایا کبوتر ان نے
نامہ اڑا پھرے ہے اس کی گلی میں پر سا
“Perhaps the pigeons ate the kababs, they spread the name In that alleyway of his, but it's nothing, my dear.”
— میر تقی میر
معنی
شاید کبوتروں نے کباب کھائے، اور اس کی گلی میں ان کا نام پھیلا دیا، پر کوئی بات نہیں، میرے پیارے۔
تشریح
ये शेर रूहानी हक़ीक़त और ज़ाहिरी वक़िए के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि छोटे-मोटे वाक़िए तो गुज़र जाएँगे.... मगर जो नाम गली में उड़ता है, वही सबसे बड़ी तबाही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.