دامن وسیع تھا تو کاہے کو چشم ترسا۔ رحمت ख़ुदा کی تجھ کو اے ابر زور برسا۔ معنی: اگر تیرا دامن (پल्लू) ہی وسیع تھا، تو تو پانی کے برتن کے لیے کیوں تڑپتا۔ اے بادل، تجھ پر رحمت خدا کی زور سے برسا۔ भाव: یہ اشارہ کرتا ہے کہ اگر کسی کے پاس کافی وسائل یا فضل (دامن وسیع) موجود ہیں، تو باہر کے سہارے (چشم) کی طرف تڑپنے کی کیا ضرورت ہے۔ لہٰذا، اے بادل، خدا کی مہربانی زور سے برسے۔

यह शेर एक गहरे सवाल को बयान करता है कि अगर रहमत का ठिकाना वसीअ था, तो फिर ये चश्म तड़प क्यों? यह एहसास है कि जब उम्मीदें चरम पर हों, तो भी निराशा क्यों घेर लेती है।