ہر جنس کے خواہاں ملے بازار جہاں میں
لیکن نہ ملا کوئی خریدار محبت
“In the market of the world, I found the desire for every kind of thing, but I could not find a buyer for the love-heart.”
— میر تقی میر
معنی
دنیا کے بازار میں ہر طرح کی خواہشیں ملیں، مگر محبت کے دل کے لیے کوئی خریدار نہیں ملا۔
تشریح
यह शेर दुनिया की बाज़ारी मानसिकता पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि दुनिया में हर तरह की इच्छाएँ तो मिल जाती हैं, मगर मोहब्बत का मोल कोई ख़रीदने को नहीं मिलता। यह एहसास दिल के दर्द को बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.