“My eyes no longer open from the intoxication of you, my beloved; do not say that you are merely in a dream—what notions have you formed?”
میری اب آنکھیں نہیں کھلتیں زوف سے ہمدم، نہ کہ کہ نیند میں ہے تو یہ کیا خیال کیا۔ اس کا مطلب ہے کہ میری آنکھیں تمہاری مستی سے اب نہیں کھلتیں، اے محبوب؛ تم یہ نہیں کہنا کہ میں صرف خواب میں ہوں—تم نے کیا خیال کیا ہے۔
यह शेर आशiqui ke uss hal ko bayan karta hai, jahan aankhein khulna bhool jaate hain. Woh keh rahe hain ke yeh neend nahi hai, balki ek aisi roohani jagah hai jahan sirf mehboob ki yaad ka nasha hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.