شاید اس زلف سے لگی ہے میرؔ — میر تقی میر
شاید اس زلف سے لگی ہے میرؔ
باؤ میں اک دماغ نکلے ہے
“Perhaps from that tresses, O Meer, A mind has sprung forth in the rain.”
— میر تقی میر
معنی
شاید اس زلف سے لگی ہے 'میر' बाव میں اک دماغ نکلے ہے۔ اس کا لغوی مطلب یہ ہے کہ شاید اس زلف (کسٹ) کے چھوئے سے 'میر' کے دل (باو) میں کوئی خیال یا سوچ پیدا ہوئی ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब की ज़ुल्फ़ों के नशीले असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि यह दिमागी बेचैनी महज़ उस ज़ुल्फ़ों के जादू का कमाल है, जिसने शायर को मदहोश कर दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7