شاید اس زلف سے لگی ہے 'میر' बाव میں اک دماغ نکلے ہے۔ اس کا لغوی مطلب یہ ہے کہ شاید اس زلف (کسٹ) کے چھوئے سے 'میر' کے دل (باو) میں کوئی خیال یا سوچ پیدا ہوئی ہے۔

यह शेर महबूब की ज़ुल्फ़ों के नशीले असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि यह दिमागी बेचैनी महज़ उस ज़ुल्फ़ों के जादू का कमाल है, जिसने शायर को मदहोश कर दिया।