उस गली की ज़मीन-ए-तफ़्ता से
दिल-जलों का सुराग़ निकले है
“From the earth of that alley, so weary and worn, The trace of burning hearts has emerged, newly born.”
— میر تقی میر
معنی
اس گلی کی تھکی ہوئی زمین سے، دل جلنے کا کوئی سراغ نکلا ہے۔
تشریح
यह शेर कहता है कि दिल के ज़ख्म किसी इंसान में नहीं, बल्कि किसी जगह की ज़मीन में बस जाते हैं। दर्द इतना गहरा होता है कि वह हवा और मिट्टी में समा जाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.