اس گلی کی زمین تفتہ سے — میر تقی میر
اس گلی کی زمین تفتہ سے
دل جلوں کا سراغ نکلے ہے
“From the earth of that alley, so weary and worn, The trace of burning hearts has emerged, newly born.”
— میر تقی میر
معنی
اس گلی کی تھکی ہوئی زمین سے، دل جلنے کا کوئی سراغ نکلا ہے۔
تشریح
यह शेर कहता है कि दिल के ज़ख्म किसी इंसान में नहीं, बल्कि किसी जगह की ज़मीन में बस जाते हैं। दर्द इतना गहरा होता है कि वह हवा और मिट्टी में समा जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.