ہر شب گلی میں اس کی روتے تو رہتے ہو تم
اک روز میرؔ صاحب طوفان ہو رہا ہے
“In every street, you cry for her, you remain so, One day, 'Mir' sahib, a storm is coming.”
— میر تقی میر
معنی
ہر شب گلی میں اس کی روتے تو رہتے ہو تم، ایک روز 'میر' صاحب طوفان ہو رہا ہے۔
تشریح
यह शेर उस रोज़मर्रा के ग़म की बात करता है जो एक आदत बन चुकी है। शायर कहते हैं कि आपका रोना एक रोज़मर्रा का तमाशा है... लेकिन मिर्ज़ा समझाते हैं कि ये रोज़ का ग़म नहीं... बल्कि एक आने वाले तूफ़ान का आगाज़ है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8