गर्म अशआर 'मीर' दरूना दाग़ों से ये भर देंगे
ज़र्द-रू शहर में फिरिएगा गलियों में ने गुल चुनिएगा
“Oh Meer, your verses, like a burning wine, will fill these stain-marked days; you shall wander through the yellow city, picking flowers in the lanes.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، تمہارے اشعار، جو جلی ہوئی شراب جیسے ہیں، ان داغوں والے دنوں کو بھر دیں گے؛ تم پیلے شہر میں گلیوں میں گھوم کر پھول چنیں گے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि ज़िंदगी के ज़ख्मों को सिर्फ़ कला ही भर सकती है। ये गरम अशआर... जो दिल में दर्द जगाते हैं, वही दाग़ों को भी मिटा देंगे। एक ज़र्द-रू शहर में, बस गुल चुनते रहना ही सुकून है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev4 / 4