अब तो जाते हैं बुत-कदे से 'मीर'
फिर मिलेंगे अगर ख़ुदा लाया
“Now we depart from this world of idols, 'Mir', If God wills, we shall meet again.”
— میر تقی میر
معنی
اب تو جاتے ہیں بت-کڈے سے، 'میر'۔ پھر ملیں گے اگر خدا لایا۔
تشریح
यह शेर दुनिया के झूठे इबादतगाहों (बुत-کدے) से विदा होने का इज़हार है। शायर कहते हैं कि अब वो दुनियावी मोह-माया से दूर हो रहे हैं। और मुलाकात का वादा सिर्फ़ खुदा की मर्ज़ी पर है। यह इबादत में सच्ची तौबा और अल्लाह पर भरोसा दिखाना है।
← Prev7 / 7
