بارہا گور دل جھنکا لایا
اب کے شرط وفا بجا لایا
“The heart's wounds have brought forth a great sorrow, Now the condition of faithfulness has been played out.”
— میر تقی میر
معنی
بار بار گورِ دل جھنکا لایا، اب کے شرطِ وفا بجا لایا۔
تشریح
ये शेर उस दर्दनाक विरोधाभास को बयान करता है जहाँ महबूब ने दिल में बेचैनी (इश्क़ का नशा) तो भर दिया, मगर साथ ही वफ़ादारी के ऐसे नियम बना दिए कि आशिक़ बंधक हो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →