اندوہ سے ہوئی نہ رہائی تمام شب
مجھ دل زدہ کو نیند نہ آئی تمام شب
“All night, my heart-sore remained unreleased from sorrow, All night, the sleeper in me was denied rest.”
— میر تقی میر
معنی
اندوہ سے پوری رات رہائی نہیں ملی، اس لیے دل زدا کو پوری رات نیند نہیں آئی۔
تشریح
یہ شعر غم کی دائمی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ غم کو پوری رات میں بھی کوئی سکون نہیں ملا، مگر اسی وجہ سے دل-زدا کو ساری رات نیند نہیں آئی۔ یہ وہ بے چینی ہے جو دل کو تھامے رکھتی ہے، کوئی بھی لمحہ اسے آرام نہیں دیتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →