शरर की सी है चश्मक फ़ुर्सत-ए-उम्र
जहाँ दे टुक दिखाई हो चुकी बस
“My eyes are like a deep, dark pool of leisure, / Where the mere sight of a piece is enough.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اس کی آنکھوں کا نظارہ زندگی کے فراغت کے گہرے اور رازدار تالاب جیسا ہے، جہاں صرف ایک جھلک بھی کافی ہے۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की फ़ुर्सत के एहसास पर एक गहरा तफ़کر ہے۔ शायर कहते हैं कि उम्र की फ़ुर्सत तो महज़ एक चिंगारी की तरह है... जो पल भर की रौशनी देती है और फिर बुझ जाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.