بہار اب کے بھی جو گزری قفس میں — میر تقی میر
بہار اب کے بھی جو گزری قفس میں
تو پھر اپنی رہائی ہو چکی بس
“If another spring passes by within this cage, Then surely, my freedom will have arrived.”
— میر تقی میر
معنی
اگر ایک اور بہار اس قفس سے گزر جائے، تو بس میری رہائی ہو چکی ہوگی۔
تشریح
यह शेर एक गहरे भावनात्मक अलगाव (detachment) को बयां करता है। शायर कहते हैं कि बाहरी दुनिया की खूबसूरती या बंदिशों का गुज़रना मेरे लिए मायने नहीं रखता, क्योंकि मेरी रूह तो पहले ही आज़ाद हो चुकी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.