منفعل ہیں لالہ و شمع و چراغ
ہم نے بھی کیا عاشقی میں کھائے داغ
“O Lala, O candle, O lamp, you are the beneficiaries (of love's grace); We too have suffered stains in the intoxication of love.”
— میر تقی میر
معنی
اے لالا، اے شمع اور اے چراغ، تم تو عشق کی نعمت کے مستحق ہو؛ ہم نے بھی عشق کے نشے میں داغ کھائے ہیں۔
تشریح
यह शेर महबूब की नाज़ुकता और अपने दर्द की गहराई का इल्ज़ाम है। शायर महबूब के दर्द को देखते हुए सवाल करते हैं कि क्या उनके प्रेम में उनका दर्द कम है। यह अपने अहसास को साबित करने का एक ज़बरदस्त तरीका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.