وہ نہیں اب میرؔ جو چھاتی جلے
کھا گیا سارے جگر کو ہائے داغ
“It is not now, 'Mir', that the chest burns, Having consumed all the heart, oh stain.”
— میر تقی میر
معنی
وہ نہیں اب 'میر' جو چھاتی جلے، کھا گیا سارے جگر کو ہائے داغ۔
تشریح
ये शेर दर्द की तह तक बात करता है। शायर कहते हैं कि अब जो जलन छाती में होती थी, वह अब नहीं है... क्योंकि दाग ने तो पूरे जिगर को खाया है। यह ज़ख्म बाहरी नहीं, बल्कि रूहानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5