हम से ख़ुश-ज़मज़मा कहाँ यूँ तो
लब ओ लहजा हज़ार रखते हैं
“How can you be so joyous with us, when We possess a thousand lips and tones?”
— میر تقی میر
معنی
ہم سے خوش-جذبہ کہاں، جب ہمارے پاس ہزاروں لب و لہجے ہیں۔
تشریح
یہ شعر نفاست اور احتیاط کا درس ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میرے حسن، میرے لہجے یا میری بات چیت سے اتنی آسانی سے متاثر نہ ہو جانا۔ کیونکہ میرا وجود، میری باتیں، اور میرے جذبات بہت پیچیدہ ہیں، انہیں سمجھنا بہت مشکل ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
