ہم سے خوش زمزمہ کہاں یوں تو — میر تقی میر
ہم سے خوش زمزمہ کہاں یوں تو
لب و لہجہ ہزار رکھتے ہیں
“How can you be so joyous with us, when We possess a thousand lips and tones?”
— میر تقی میر
معنی
ہم سے خوش-جذبہ کہاں، جب ہمارے پاس ہزاروں لب و لہجے ہیں۔
تشریح
یہ شعر نفاست اور احتیاط کا درس ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میرے حسن، میرے لہجے یا میری بات چیت سے اتنی آسانی سے متاثر نہ ہو جانا۔ کیونکہ میرا وجود، میری باتیں، اور میرے جذبات بہت پیچیدہ ہیں، انہیں سمجھنا بہت مشکل ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.