شاید شراب خانے میں شب کو رہے تھے میرؔ — میر تقی میر
شاید شراب خانے میں شب کو رہے تھے میرؔ
کھیلے تھا ایک مغبچہ مہر نماز سے
“Perhaps in the tavern, at night, 'Mir' was present, Playing a game with a coin taken from the prayer mat.”
— میر تقی میر
معنی
شاید شراب خانے میں شب کو 'میر' मौजूद थे، اور وہ نماز کی چادر سے لیے گئے ایک سکے کے ساتھ کوئی کھیل کھیل رہے تھے۔
تشریح
यह शेर पाखंड और आस्था के विरोधाभास को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि शायद शराबी माहौल में भी, वह नमाज़ की मोहर वाले सिक्के से खेल रहे थे। यह उनकी आंतरिक उथल-पुथल और दुनियावी जीवन में भी आध्यात्मिकता की पकड़ को दिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9