آؤ کبھو تو پاس ہمارے بھی ناز سے — میر تقی میر
آؤ کبھو تو پاس ہمارے بھی ناز سے
کرنا سلوک خوب ہے اہل نیاز سے
“If you ever come near us, with our grace, Be gentle in your manner, dear to all human race.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم کبھی ہمارے قریب آؤ، تو ہمارے حسن کے ساتھ، تمام انسانیت کے محبوب کی طرح سلوک کرنا۔
تشریح
यह शेर सिर्फ़ नज़दीकी का बुलावा नहीं है, बल्कि एक आदाब की बात है। शायर कहते हैं कि हमारी महफ़िल में आने के लिए, आपको अपने व्यवहार में शालीनता रखनी होगी। यह निमंत्रण है, मगर साथ ही एक ज़रूरी शर्त भी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →