ناز بردار لب ہے جاں جب سے
تیرے خط کی خبر کو پاتی ہے
“When the charming lips, my soul, are informed of your letter's news,”
— میر تقی میر
معنی
जब से तुम्हारे ख़त की ख़बर मिली है, मेरी जान ने नज़ाकत से होंठों पर ठहरना शुरू कर दिया है।
تشریح
یہ شعر بتاتا ہے کہ محبوب کے خطوط کا اثر صرف دل پر نہیں، بلکہ ظاہر پر بھی ہوتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جب سے اسے آپ کے خطوط کی خبر ملی ہے، اس کے ہونٹوں کی نزاکت، اس کی ادا ہی بدل گئی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.