एक दरवेश (रिंद) का जिगर (दिल) में आह भरने की शक्ति नहीं है; यहाँ बस एक जान (जीवन) है, और क्या है याँ?

यह शेर एक आत्म-स्वीकृति का बयान है। शायर कहते हैं कि जब दिल मुफ़्लिस और नशे में होता है, तो उसे किसी चीज़ की आह नहीं मिलती। ज़िन्दगी ही सबसे कीमती है, और इससे बढ़कर कुछ नहीं।