ख़ाना-ए-आशिक़ाँ है जा-ए-ख़ूब
जाए रोने की जा-ब-जा है याँ
“The tavern of lovers is for the beloved's spirit, It is a place to weep for the sake of the lover.”
— میر تقی میر
معنی
اے محبوب، یہ عاشقانوں کا گھر ہے، جہاں ہر جگہ رونا اور غم کا اظہار کرنے کے لیے موزوں ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے عالم میں غم کی پائیداری کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ عاشقوں کا گھر ہی مقصود ہے، مگر اس جگہ کے ہر گوشے میں رونے کا مقام ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.