اب صبح و شام شاید گریے پہ رنگ آوے
رہتا ہے کچھ جھمکتا خوناب چشم تر میں
“Perhaps the colors will fall upon the morning and evening, There remains a faint glimmer in the tearful eyes.”
— میر تقی میر
معنی
शायर कहता है कि शायद सुबह और शाम को उसके आँसुओं में रंग आ जाए, लेकिन अभी भी उसकी नम आँखों में खूनी आँसुओं की एक हल्की चमक बाकी है।
تشریح
یہ شعر مسلسل امید اور چھپی ہوئی خوبصورتی کی بات کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ چاہے حال کتنا بھی بے رنگ ہو، صبح و شام کو شاید رنگ آ جائے۔ اصل چمک تو 'چشمۓ تر' کی گہرائی میں باقی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.