“The wise regard existence as a fleeting bubble's gleam; only they are truly awake who see this world as a dream.”
عقل مند لوگ ہستی اور وجود کو پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار سمجھتے ہیں، اور درحقیقت بیدار وہی ہیں جو اس دنیا کو محض ایک خواب سمجھتے ہیں۔
شاعر فرماتے ہیں کہ دنیا کی یہ تمام رونق اور ظاہری وجود پانی کے ایک بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے جو دم بھر میں فنا ہو جاتا ہے۔ عام لوگ دنیا کے فریب میں مبتلا ہو کر غفلت کی نیند سو رہے ہیں، جبکہ اصل دانشمند وہ ہیں جو اس جہان کو ایک عارضی خواب سمجھتے ہیں۔ اس شعر کا حسن اس خیال میں ہے کہ انسان حقیقت میں اسی وقت جاگتا ہے جب وہ اس فانی دنیا کی بے ثباتی کو پہچان لے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.