اشارے کیا نگۂ ناز دل ربا کے چلے
ستم کے تیر چلے نیمچے قضا کے چلے
“What deadly signs were cast by the charmer's coquettish glance; arrows of cruelty flew, and the daggers of doom advanced.”
— میر انیس
معنی
محبوب کی ناز بھری نگاہوں کے کیا اشارے چلے کہ ظلم کے تیر اور موت کے خنجر چل پڑے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے محبوب کی شوخ اور پُرناز نگاہوں کی کاٹ کو بے حد خوبصورت انداز میں پیش کیا ہے۔ دل ربا کی آنکھوں کے ہلکے سے اشارے بھی عاشق کے دل پر ستم کے تیر اور موت کے خنجر بن کر برستے ہیں۔ یہ عشق کی وہ روایتی اور دلکش تصویر ہے جہاں محبوب کی ایک قاتلانہ ادا پر عاشق خوشی خوشی اپنی جان ہارنے کو تیار رہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →