“People say Meera has gone mad, her kin declare she's ruined the family name.”
لوگ کہتے ہیں کہ میرا پاگل ہو گئی ہے، اور اس کے رشتہ دار کہتے ہیں کہ اس نے خاندان کی عزت خراب کر دی ہے۔
یہ دل چھو لینے والا شعر میرا کی کرشن بھگتی میں ڈوبی ہوئی حالت پر معاشرتی مخالفت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ 'باوری' یعنی پاگل اور 'کل ناسی' یعنی خاندان کا نام ڈبونے والی، ایسے سخت الفاظ ان پر عائد کیے گئے تھے۔ یہ ان کے روحانی راستے اور اس وقت کے معاشرے اور خاندان کی سخت توقعات کے درمیان گہرے تصادم کو اجاگر کرتا ہے۔ میرا نے اپنی روحانی محبت کے سفر کے لیے سماجی عزت اور خاندانی وقار کی پرواہ نہ کرتے ہوئے ایک جرات مندانہ انتخاب کیا تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.