ગરમી રહે છે સાંજ સુધી આફતાબમાં,
ઊતરી પડે છે રાતના મારા શરાબમાં.
“The heat lingers till evening in the sunshine,Then descends into my wine at night.”
— مریض
معنی
گرمی آفتاب میں شام تک رہتی ہے، پھر رات کو میرے شراب میں اتر جاتی ہے۔
تشریح
یہ شعر کتنا خوبصورت ہے، ہے نا؟ یہ بہت اچھے سے بتاتا ہے کہ دن کی توانائی کیسے بدلتی ہے: سورج کی جو گرمی شام تک ہم محسوس کرتے ہیں، وہ بس یوں ہی غائب نہیں ہو جاتی۔ بلکہ، ایسا لگتا ہے کہ وہ رات کی شراب میں اتر کر ایک الگ طرح کا سکون بن جاتی ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ دن کی ساری مصروفیات اور تجربات شام کے پل میں ایک پرسکون، انفرادی سکون یا خود احتسابی پا لیتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
