ન આવ કલ્પના, ન વિચારો ન ખ્વાબમાં, તું પણ હવે ન જોઈએ તારા જવાબમાં.

“Come not in imagination, nor in thoughts, nor in dreams, Now I don't even desire you in your replies.”

— مریض
معنی

نہ تصورات میں آؤ، نہ خیالات میں اور نہ خوابوں میں۔ اب تم اپنے جوابات میں بھی نہیں چاہیے۔

تشریح

یہ شعر ایک گہری دستبرداری اور جذباتی لا تعلقی کی بات کرتا ہے۔ شاعر اپنے محبوب کی موجودگی کو تصورات، خیالات اور خوابوں میں بھی نہیں چاہتا، گویا وہ ہر ذہنی فریم سے انہیں مٹانا چاہتا ہے۔ دوسرا مصرعہ زیادہ دردناک ہے، جہاں شاعر کہتا ہے کہ اب اسے محبوب کے جوابات میں بھی ان کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ دل نے مکمل طور پر امید چھوڑ دی ہے اور اب کسی بھی قسم کی جذباتی وابستگی یا ردعمل کی خواہش باقی نہیں رہی ہے، یہ ایک مکمل بے نیازی کی حالت ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.