નથી ઝંખના મારી ગમતી જો તમને,
તો એનું નિવારણ તમારું મિલન છે.
“If my longing does not please you,Then its remedy is your union.”
— مریض
معنی
اگر میری آرزو یا تڑپ آپ کو پسند نہیں آتی، تو اس کا علاج آپ کا میرے ساتھ ملنا ہے۔
تشریح
یہ شعر بڑی خوبصورتی سے کہتا ہے کہ اگر میری تمہارے لیے گہری چاہت یا بے چینی تمہیں ناگوار گزرتی ہے، تو اس کا واحد اور سب سے پیارا علاج تمہارا مجھ سے ملنا ہے۔ عاشق کتنی خوبصورتی سے کہہ رہا ہے کہ اگر تمہیں میرا انتظار کرنا ناپسند ہے، تو اسے ختم کرنے کا راستہ صرف تمہارا ملن ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ سچا حل صرف محبوب کی موجودگی میں ہے، جو ملن کی خواہش کو ختم کر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
