બધીયે મજાઓ હતી રાતે રાતે,
ને સંતાપ એનો સવારે સવારે.
“All the pleasures were had, night after night,And its sorrow came, morning after morning.”
— مریض
معنی
تمام خوشیاں راتوں رات حاصل ہوتی تھیں، اور اس کا دکھ صبح صبح آتا تھا۔
تشریح
یہ شعر راتوں کی عارضی خوشیوں اور صبح ان کے گہرے نتائج کے چکر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو رات کے پردے میں عارضی مسرت پاتا ہے، خواہ وہ خفیہ محفلوں میں ہو یا لمحاتی فرار میں۔ تاہم، جیسے ہی فجر ہوتی ہے، ان رات کی سرگرمیوں کی اصل قیمت واضح ہو جاتی ہے، اور ہر صبح اس کے ساتھ غم یا پچھتاوے کی ایک لہر لاتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
