બાકી ઘણા હકીમ હતા પણ આ મારી હઠ,
બસ તારા હાથથી જ સિફા હોવી જોઈએ.
“Many healers there were, yet this stubborn plea of mine:From your hands alone, may my healing truly shine.”
— مریض
معنی
باقی کئی حکیم موجود تھے، لیکن یہ میری ضد ہے، کہ شفا صرف تیرے ہاتھوں سے ہی ہونی چاہیے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہری، تقریباً ضدی عقیدت کی بات کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ایسا ہے جیسے کوئی کہہ رہا ہو کہ "ہاں، بہت سے لوگ علاج کر سکتے ہیں، لیکن سچی شفاء تو بس تمہارے ہاتھوں سے ہی مل سکتی ہے۔" یہاں 'علاج' صرف جسمانی نہیں ہے؛ یہ کسی بھی سکون، حل، یا اطمینان کے لیے ایک استعارہ ہے جسے کہنے والا سمجھتا ہے کہ صرف محبوب سے ہی مل سکتا ہے، جو ان کے بے مثال بھروسے اور گہرے رشتے کو نمایاں کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
