ઝાહેદ આ કેમ જાય છે મસ્જિદમાં રોજ રોજ, એમાં જરાક જેવી મજા હોવી જોઈએ.

“O Zahed, why does he visit the mosque each day,Some small delight must surely there hold its sway.”

— مریض
معنی

اے زاہد، وہ روز روز مسجد میں کیوں جاتا ہے؟ اس میں ذرا سی تو مزے دار بات ہونی چاہیے۔

تشریح

یہ شعر زاہد، جو اکثر اپنی مذہبی سختی کے لیے جانے جاتے ہیں، سے ایک خوبصورت سوال کرتا ہے کہ کوئی شخص روزانہ مسجد کیوں جاتا ہے۔ یہ کھیلے کھیلے انداز میں بتاتا ہے کہ ایسی مستقل عقیدت صرف فرض کی بنا پر نہیں ہو سکتی؛ وہاں کوئی نہ کوئی 'چھوٹی سی لذت' یا اندرونی خوشی ضرور ہونی چاہیے جو انہیں وہاں کھینچتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سچی روحانیت اکثر بیرونی دکھاوے یا سخت اصولوں کے بجائے ایک میٹھے، ذاتی تعلق سے جنم لیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.