તે બાદ માંગ મારી બધીયે સ્વતંત્રતા, પહેલાં જરાક તારી ઉપર ઇખ્તિયાર દે.

“Thereafter, claim all my freedom from me,I pray,But first, grant me some small dominion over you today.”

— مریض
معنی

اس کے بعد میری ساری آزادی مانگ لینا، مگر پہلے ذرا سا اپنا اختیار مجھ پر دے دو۔

تشریح

یہ شعر محبت کی ایک خوبصورت خواہش اور ایک دلچسپ شرط کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ بعد میں تم میری تمام آزادی چھین لینا، میں بخوشی اسے قربان کر دوں گا، لیکن پہلے مجھے تم پر تھوڑا سا اختیار یا کنٹرول دے دو۔ یہ کسی پر حاوی ہونے کی خواہش نہیں، بلکہ رشتے میں باہمی تعلق اور ایک چھوٹے سے تسلط کی انسانی ضرورت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں اپنی مکمل آزادی کا تیاگ بھی اس گہرے تعلق پر منحصر ہوتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.