“With every passing breath, what myriad griefs sweep through this heart of mine; what endless tyrannies are wrought upon me, line by cruel line!”
ہر لمحہ میرے دل پر کیا کیا گزرتی ہے، اور وہ میری تحریر پر کیا کیا ستم کرتا ہے۔
یہ شعر دل کی اس مسلسل اور گہری تڑپ کی عکاسی کرتا ہے جو ہر گزرتی سانس کے ساتھ تازہ ہو جاتی ہے۔ شاعر شکوہ کناں ہے کہ اس پر دکھوں کا ایسا نہ ختم ہونے والا سلسلہ ٹوٹا ہے جس کا کوئی کنارہ دکھائی نہیں دیتا۔ یہاں 'لکھ' سے مراد قسمت کا لکھا یا تحریر ہے، جس پر محبوب یا گردشِ دوراں لگاتار نئے ستم رقم کیے جا رہی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.