“Were beauty not endowed with such attraction, friends, the pain of love would never be so easy to bear.”
اے دوستو! اگر حسن میں کشش نہ ہوتی تو عشق کا دکھ جھیلنا بھی آسان نہ ہوتا۔
شاعر اپنے دوستوں کے سامنے ایک دلی حقیقت بیان کرتے ہوئے کہتا ہے کہ محبوب کے حسن میں دل کو اپنی طرف کھینچ لینے کی جو مقناطیسی طاقت یعنی 'جذب' ہے، وہی دراصل عشق کی تکلیفوں کا علاج ہے۔ اگر حسن میں یہ جادوئی کشش نہ ہوتی، تو محبت میں ملنے والے غم اور تنہائی کے بوجھ کو اٹھانا انسان کے بس کی بات نہ تھی۔ یہ محبوب کے اسی جلوے کا کمال ہے جو عاشق کے لیے دردِ دل کو بھی سہل اور گوارا بنا دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.