હૃદય કુમળૂં એ યોદ્ધામાં જડાઈ ગયૂં, અને સહુ અરપવા, અર્પી દીધૂં છતાં, અધિરૂં બને. ૧૫

“A tender heart within that warrior found its hold,And though it gave its all, still yearned new gifts to unfold. 15”

— کلاپی
معنی

اس یودھا (جنگجو) میں ایک نرم دل ٹھہر گیا، اور سب کچھ پیش کرنے کے بعد بھی، وہ مزید پیش کرنے کے لیے بے قرار رہتا ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک جنگجو کے اندر چھپے نرم دل کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ اپنی سخت ظاہری شکل کے باوجود، ایک نرم دل نے اس کے اندر اپنی جگہ بنا لی ہے، جو اسے اپنا سب کچھ نچھاور کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ سب سے دل چھو لینے والی بات یہ ہے کہ اس مکمل لگن کے بعد بھی، یہ نرم دل بے چین رہتا ہے، اور بھی زیادہ پیش کرنے کی تمنا کرتا ہے، جو محبت یا بے لوثی کی ایک لا محدود صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.