“A single heartfelt sip, and this world is shed away;Yet none can drain that other realm, though drinkers drink and drink always.”
دل سے ایک گھونٹ پیتے ہی یہ دنیا چھوٹ جاتی ہے۔ پینے والے چاہے کتنا بھی پئیں، اس دوسرے عالم کو کوئی پورا نہیں کر سکتا۔
یہ خوبصورت شعر آزادی اور لامتناہی پن کی بات کرتا ہے۔ سچی سمجھ یا روحانی محبت کے پیالے سے ایک ہی، مخلصانہ گھونٹ اس فانی دنیا کے فریبوں اور لگاؤ سے چھٹکارا دلانے کے لیے کافی ہے۔ تاہم، وہ الٰہی عالم، وہ 'دوسری' بے کراں دنیا اتنی وسیع اور لامحدود ہے کہ اگرچہ سالک اپنی پوری زندگی اسے وقف کر دیں، وہ اسے کبھی پوری طرح سے نہیں پی سکتے۔ یہ دنیاوی بندھنوں سے چھٹکارا پانے کی آسانی اور روحانی جستجو کے لامتناہی، گہرے سفر کے درمیان ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
