“May the one who robbed us on the path,Oh beloved, never find their hopes fulfilled!”
اے صنم! جس نے ہمیں راہ میں لوٹا ہے، اس کی امیدیں کبھی بر نہ آئیں۔
یہ شعر گہرے دکھ اور عدلِ الٰہی کی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔ اس میں اُس شخص کا ذکر ہے جس نے شاعر کو 'راہ میں لوٹا'، یہ صرف مادی لوٹ نہیں، بلکہ شاید سکون، اعتماد یا محبت کی چوری ہو سکتی ہے، زندگی یا رشتے کے 'راستے' پر۔ شاعر اپنے محبوب سے کہتا ہے کہ اُس شخص کی کوئی بھی امید پوری نہ ہو، جو انہوں نے سہا ہے اُس گہرے دکھ کا یہ ایک دلگداز عکس ہے۔ یہ ایک زخمی دل کا طاقتور اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
