میں تمہیں یار کہتا ہوں، تو غصہ نہ کرو: پھر بھی، تم دور سے مسکراتے ہو، میرے صنم!

یہ شعر اَن کہے پیار اور یکطرفہ چاہت کا ایک دل گداز منظر پیش کرتا ہے۔ شاعر اپنے محبوب کو 'یار' کہہ کر مخاطب کرتا ہے، شاید جذباتی دوری کو کم کرنے یا اپنے گہرے جذبات کو براہ راست کہنے سے بچنے کی کوشش میں۔ مگر اس نرم سی پکار کے باوجود، محبوب ایک خوبصورت، شاید تھوڑی چھیڑنے والی دوری برقرار رکھتا ہے، دور سے مسکراتے ہوئے نظر آتا ہے۔ یہ اس شیریں تلخ احساس کو بخوبی بیان کرتا ہے جب آپ قربت کے خواہش مند ہوں، لیکن آپ کا محبوب مسکراتے ہوئے آپ کی پہنچ سے باہر رہتا ہے اور وہ مسکراہٹ حقیقت میں قربت کی دعوت نہیں دیتی۔