Sukhan AI
રાત પહેલી વસ્લની, માશૂકના ઈન્કારની; ત્યાં બેવકૂફી તેં કરી, તુજ જામ કાં ફૂટ્યું નહીં?

This night, the first of union, and of the beloved's denial;You committed such folly then, why did your cup not shatter?

کلاپی
معنی

یہ وصال کی پہلی رات تھی، اور محبوب کے انکار کی بھی۔ تب تم نے ایسی حماقت کی، تمہارا جام کیوں نہ ٹوٹا؟

تشریح

یہ شعر محبت کی پہلی ملاقات کی میٹھی کڑوی اذیت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی رات کی تصویر کشی کرتا ہے جہاں محبوب سے وصل کی نشہ آور خوشی کا سامنا فوراً اس کے انکار سے ہوتا ہے، ایک ایسا سفاک موڑ جو عاشق کو جذباتی الجھن میں چھوڑ دیتا ہے۔ اس گہرے تضاد کو دیکھتے ہوئے، شاعر افسوس کرتا ہے، 'تب تیرا جام کیوں نہ ٹوٹا؟' یہاں 'جام' صرف ایک پیالہ نہیں بلکہ دل یا وجود کا استعارہ ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ جذبات کا ایسا طاقتور تصادم — بے خودی اور رد — مکمل طور پر ناقابل برداشت ہونا چاہیے تھا، جو عاشق کے وجود کو ہی بکھیر دیتا۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.